COVID-19 Info

> Main MT > Government > COVID-19 Info

Aġġornament dwar l-ivvjaġġar lejn u minn Malta - 20.01.2021

Avviż Importanti: Validità taċ-ċertifikat tal-vaċċin maħruġ mill-Awtoritajiet Maltin – effettiv mis-17 ta’ Jannar 2022

- Adulti minn 18-il sena 'l fuq:

(i) Skeda primarja [1] bl-aħħar doża mogħtija mhux aktar minn 3 xhur qabel

JEW

(ii) Skeda primarja u booster bl-aħħar doża ta' booster mogħtija mhux aktar minn 9 xhur qabel

- Tfal minn 12 sa 17-il sena – skeda primarja

Ir-residenti Maltin li jirritornaw lura Malta wara s-17 ta’ Jannar se jingħataw perjodu ta’ grazzja addizzjonali ta’ ġimgħatejn, li jintemm fl-1 ta’ Frar 2022 fir-rigward tal-validità taċ-ċertifikat tal-vaċċin. Wara din id-data, residenti Maltin li ma jkollhomx ċertifikat validu tal-vaċċin se jintalbu jgħaddu minn perjodu ta’ 14-il jum kwarantina mal-wasla tagħhom.

[1] L-iskeda primarja tirreferi għall-kors inizjali tat-tilqim kif rakkomandat mill-manifattur eż. żewġ dożi ta’ Spikevax (Moderna). Comirnaty (Pfizer) jew Vaxzevria (Astrazeneca) jew doża waħda tal-vaċċin Janssen (Johnson & Johnson).

Għal aktar kjarifiki dwar kwistjonijiet relatati mal-miżuri tal-protokoll tas-saħħa jew iċ-ċertifikati tat-tilqim jekk jogħġbok ikkuntattja lill-helpline tal-gvern ta’ Malta dwar il-COVID-19 fuq +356 21324086.

AVVIŻ: Ir-rekwiżiti tal-ivvjaġġar ivarjaw skont il-pajjiż u jistgħu jinbidlu fi żmien qasir.

Sistema ġdida hija fis-seħħ għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjonijiet eċċezzjonali tal-ivvjaġġar minn pajjiżi/żoni ħomor skuri.

Kwalunkwe applikazzjoni ġdida għandha ssir permezz tal-formola onlajn għall-Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar

Il-passiġġieri kollha li jaslu minn barra se jkunu meħtieġa jissottomettu Formola tal-Passenger Locator mimlija (https://www.maltairport.com/declarationforms/ ) u

Il-passiġġieri kollha huma meħtieġa jippreżentaw Dikjarazzjoni tal-Ivvjaġġar tas-Saħħa Pubblika u link tal-Formola tal-Lokalizzar tal-Passiġġieri (PLF) mimlija. Mis-16 ta’ Awwissu 2021, il-passiġġieri se ikunu jistgħu jissottomettu biss il-formola tal-lokalizzatur tal-passiġġieri (PLF) tagħhom permezz tal-pjattaforma online EU-dPLF li tista tiġi aċċessata fuq https://app.euplf.eu/#/. Imbagħad jistgħu jippreżentaw il-PLF sottomess bil-kodiċi QR waqt iċ-check in u mal-wasla f'Malta f'format diġitali jew bħala print-out. Kopji tal-karta tal-formola tal-lokalizzatur tal-passiġġieri mhux se jibqgħu jitqassmu u mhux se jiġux aċċettati waqt iċ-check-in jew mal-wasla f’Malta.

Il-passiġġieri kollha huma meħtieġa jippreżentaw ċertifikat ta’ tilqim validu rikonoxxut mis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika (età 12+), li fil-preżent huma dawn li ġejjin:

Iċ-ċertifikat tat-tilqim Malti maħruġ mill-Ministeru għas-Saħħa.
Iċ-ċertifikat tat-tilqim COVID Diġitali tal-UE, maħruġ mill-UE, iż-ŻEE u pajjiżi mhux tal-UE konnessi mal-portal tal-EUDCC. Iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE issa jinkludi ċ-Ċertifikati mill-Albanija, Andorra, Gżejjer Faroe, Ġeorġja, Islanda, Iżrael, Liechtenstein, Moldova, Montenegro, Marokk, Maċedonja ta’ Fuq, New Zealand, Norveġja, Panama, San Marino, Serbja, Singapor, Iżvizzera, Tajwan, Tajlandja, Togo, Tuneżija, It-Turkija, l-Ukrajna, l-Urugwaj u l-Belt tal-Vatikan.
Iċ-ċertifikat ta ’Covid Diġitali Albaniż.
Iċ-ċertifikat tal-vaċċin COVID-19 tar-Repubblika Għarbija tal-Eġittu
Ċertifikat tat-Tilqim tal-COVID-19 Armen maħruġ permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni Magħquda tal-Kura tas-Saħħa Elettronika fir-Repubblika tal-Armenja
Ċertifikat Diġitali COVID-19 tal-Awstralja ivverifikat permezz tal-Medicare Express Plus App
Karta tat-Tilqim tar-Repubblika tal-Ażerbajġan - b'2 dożi ta' vaċċin approvat mill-EMA
Ċertifikat tat-Tilqim tar-Renju tal-Bahrain Coronavirus (COVID-19) - kors sħiħ u 14-il jum wara l-aħħar doża
Gvern tal-Bermuda Ministeru tas-Saħħa Ċertifikat ta 'Tilqim COVID-19 - kors sħiħ u 14-il jum wara l-aħħar doża
Rekords tal-Immunizzazzjoni Provinċjali tal-Kanada COVID-19 kif ivverifikat mill-app Verifly
Ċertifikat Uffiċjali tat-Tilqim Diġitali taċ-Ċili - b'2 dożi ta' vaċċin approvat mill-EMA
Ċertifikat tat-Tilqim tal-Kolombja MiVacuna COVID-19 b'2 dożi ta' vaċċin approvat mill-EMA
Karta tat-Tilqim tal-COVID-19 tal-Iraq maħruġa mill-Gvern Reġjonali tal-Kurdistan - Iraq
Iċ-ċertifikati tat-tilqim f'Ġibiltà, Jersey u Guernsey.
Ċertifikat tat-Tilqim Ġappuniż ta' COVID-19 (verifikat bl-użu ta' VeriFLY) - b'2 dożi ta' vaċċin approvat mill-EMA
Karta tat-Tilqim tal-Ministeru tas-Saħħa tar-Repubblika tal-Kosovo għal COVID-19
Il-karta tar-rekord tal-vaċċinazzjoni Libaniża COVID-19
Il-karta tar-rekord tal-vaċċinazzjoni Libaniża COVID-19
Ċertifikat tat-Tilqim tal-COVID-19 taċ-Ċentru Nazzjonali tal-Istat tal-Libja għall-Kontroll tal-Mard - b'2 dożi ta' vaċċin approvat mill-EMA
Iċ-ċertifikat Diġitali-Covid 19 tal-Malasja ivverifikat permezz tal-App MySehatara
Ċertifikat tat-Tilqim tal-Moldova kif maħruġ mill-Ministeru tas-Saħħa tal-Moldova
Ċertifikat ta' Tilqim tas-Sultanat tal-Oman għal COVID-19- b'2 dożi ta' vaċċin approvat mill-EMA
Ċertifikat tal-Vaċċinazzjoni tal-Ministeru Palestinjan tas-Saħħa
Iċ-ċertifikat tat-tilqim Covid 19 maħruġ mill-Ministeru tas-Saħħa Pubblika, Doha, Qatar.
Ir-Repubblika tar-Rwanda - ċertifikat ta' tilqim Covid-19 maħruġ miċ-ċentru Bijomediku tar-Rwanda (biss b’preżentazzjoni tan-numru tal-mowbajl u l-kodiċi rispettiv)
Iċ-ċertifikat tal-vaċċin tal-Arabja Sawdita maħruġ minn sehhaty.sa
Iċ- "Ċertifikat Aħdar Diġitali" Serb b'Kodiċi QR li tinqara.
Ministeru tas-Saħħa, Ċertifikat tat-Tilqim ta' Singapore
Ċertifikat tal-Vaċċin tal-COVID-19 tal-Korea t'Isfel kif maħruġ permezz tal-App COOV
Iċ-ċertifikat tat-Tilqim Tork tal-kors sħiħ tat-tilqim.
Iċ-ċertifikat tal-vaċċin tal-UAE Al Hosn
Iċ-ċertifikat tal-Vaċċin tal-UAE maħruġ mill-Awtoritajiet tas-Saħħa ta’ Dubai b’Kodiċi QR li tinqara.
Iċ-Ċertifikat tat-Tilqim tal-Coronavirus NHS (stampat jew diġitali) tar-Renju Unit (COVID-19)
Il-Karta tar-Reġistrazzjoni tat-Tilqim CDC għal-Covid-19 ta’ l-Istati Uniti: aċċettata sal-31 ta’ Lulju 2021. Mill-1 ta ’Awwissu 2021 din tkun teħtieġ li tiġi vverifikata permezz ta’ l-app VeriFLY biex tkun aċċettata bħala ċertifikat ta’ tilqim validu. L-app VeriFLY hija disponibbli kemm fuq Google Play (https://bit.ly/2WkqfrI) kif ukoll fuq Apple App Store (https://apple.co/3x8K0zn). Mur fuq https://go.daon.com/veriflyapp għal Verifly FAQs.

Iċ-ċertifikati li ġejjin MHUMIEX VALIDI għal vjaġġar lejn Malta:

Ċertifikati ta' Rkupru mil-COVID Diġitali tal-UE
Ċertifikat Diġitali tal-UE għat-Tilqim COVID li juri doża waħda ħlief għal tilqima b'doża waħda. **
Ċertifikati tal-Vaċċin COVID b'inqas minn 14-il jum mid-doża finali
Ċertifikati tal-Vaċċin COVID mhux fuq il-lista aċċettata
Antiġen Test Rapidu Negattiv, kemm jekk fuq iċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE jew mod ieħor

** Mill-1 ta' Ottubru 2021, l-awtoritajiet Maltin se jkunu qed jaċċettaw ċertifikati ta' vaċċini rikonoxxuti li juru rkupru minn COVID fis-sitt xhur ta' qabel flimkien ma' doża waħda ta' vaċċin approvat mill-EMA, skont il-proċedura ta' tilqim tal-pajjiż fejn ingħata il-vaċċin, amministrat mill-inqas 14 jiem qabel il-wasla f'Malta.

Passiġġieri fil-pussess ta’ ċertifikat tal-vaċċin DCC tal-UE li juri doża waħda ta’ Pfizer, Astrazeneca jew Moderna u li hu mmarkat b’mod ċar bħala 1/1 minflok 1/2 (li juri tilqim mhux komplut), allura dak iċ-ċertifikat huwa aċċettat għad-dħul peress li dan huwa f'konformità mar-rakkomandazzjoni speċifika tal-pajjiż.

Persuni li ġejjin minn pajjiżi elenkati "ħomor" li m'għandhomx wieħed minn dawn ta 'hawn fuq ikollhom jippreżentaw test tal-PCR magħmul mhux aktar minn 72 siegħa qabel il-vjaġġ u jkunu soġġetti għal kwarantina obbligatorja bi spejjeż tagħhom. Aktar dettalji jinstabu hawn:

https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Documents/Standards%20for%20quarantine%20of%20travellers%20entering%20the%20Maltese%20Islands_Version%205.3%20251021.pdf

https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Pages/travel.aspx

Għal aktar kjarifiki dwar kwistjonijiet relatati mal-miżuri tal-protokoll tas-saħħa jew ċertifikati tal-vaċċin ġentilment ikkuntattja l-helpline COVID-19 tal-gvern ta ’Malta fuq +356 21324086.

Suġġetti Konsulari:

Għal suġġetti konsulari b’rabta mal-COVID-19 wieħed jista’ jagħmel kuntatt maċ-Ċentru għas-Sitwazzjonijiet fi ħdan il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin u dawk Ewropej fuq: